1
00:01:18,000 --> 00:01:19,524
Да живеят булката и младоженеца!

2
00:01:19,548 --> 00:01:22,491
- Да живеят младоженците!
- Да живееш!

3
00:01:30,372 --> 00:01:32,414
Да живеят булката и младоженеца!

4
00:01:51,021 --> 00:01:53,208
Хайде, стой тук.

5
00:01:58,414 --> 00:01:59,490
БЛАГОДАРЯ

6
00:02:00,038 --> 00:02:01,560
Добре.

7
00:02:03,942 --> 00:02:08,537
Прегърни кръста й с ръка
и сложи другата си ръка на рамото му.

8
00:02:20,425 --> 00:02:21,870
Поставете се в профила.

9
00:02:23,878 --> 00:02:28,729
там. Вземете ръцете на булката
и я погледни в очите.

10
00:02:33,956 --> 00:02:37,788
Хайде, ти току-що се ожени.
Напрегнат, фиксиран поглед.

11
00:02:41,622 --> 00:02:43,512
Продължавайте да търсите, продължавайте да търсите!

12
00:02:48,706 --> 00:02:49,907
Да преминем към целувката!

13
00:02:59,272 --> 00:03:00,176
Страхотно!

14
00:03:21,497 --> 00:03:24,812
- Да живеят младоженците!
- Да живееш!

15
00:03:31,956 --> 00:03:34,560
- Прекрасно!
- Прекрасно!

16
00:03:35,071 --> 00:03:37,997
БРАК

17
00:03:38,164 --> 00:03:41,093
- Да живеят младоженците!
- Да живееш!

18
00:03:56,122 --> 00:03:57,723
Нека младоженците се целуват!

19
00:03:57,778 --> 00:04:02,372
- Нека се целуват!
- Нека се целуват!

20
00:05:07,847 --> 00:05:11,339
казах ти,
няма нужда от толкова скъпо меню.

21
00:05:14,910 --> 00:05:18,245
И какво ме прави това?
Фелиса и майка й направиха избора.

22
00:05:19,613 --> 00:05:22,245
Колкото до малкото пътуване,
И това не си струваше.

23
00:05:25,199 --> 00:05:26,409
добро утро

24
00:05:26,910 --> 00:05:30,366
Седни за закуска.
Имате мадлен и петифури.

25
00:05:32,199 --> 00:05:35,167
Благодаря, но в този момент,
не съм гладен

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,620
друго по-евтино меню
не включва пътуване.

27
00:05:44,160 --> 00:05:47,735
Да, но също нямаше
агнешка плешка.

28
00:05:48,641 --> 00:05:51,955
И като познавам хората тук,
всички говорят, това е сигурно.

29
00:05:52,217 --> 00:05:57,209
Така или иначе ще критикуват.
Свикнали сме, нали, Себастиан?

30
00:05:59,006 --> 00:06:00,490
Добре, да тръгваме.

31
00:06:22,569 --> 00:06:24,100
Нахрани кучето

32
00:06:24,194 --> 00:06:26,623
и я пускай от време на време
така че тя изсумтя.

33
00:06:28,506 --> 00:06:29,786
Бъдете внимателни на пътя.

34
00:07:01,397 --> 00:07:04,373
Пръстена е малко голям.
Можеш ли да го запазиш за мен?

35
00:07:04,980 --> 00:07:06,580
Ще го оставя тук, става ли?

36
00:08:18,289 --> 00:08:20,092
Добре дошли в хотел Elba Motril.

37
00:08:20,842 --> 00:08:21,873
БЛАГОДАРЯ

38
00:08:40,778 --> 00:08:42,458
Добре, ще се видим по-късно.

39
00:08:42,614 --> 00:08:43,734
Почивай добре.

40
00:09:58,748 --> 00:09:59,684
да

41
00:10:01,455 --> 00:10:02,645
БЛАГОДАРЯ

42
00:10:03,333 --> 00:10:07,020
Извинете, как мога да се обадя
друга стая?

43
00:10:10,081 --> 00:10:11,185
много ти благодаря

44
00:11:33,456 --> 00:11:34,660
Мамо, какво става?

45
00:11:38,321 --> 00:11:39,961
Добре, добре.

46
00:11:41,309 --> 00:11:42,711
а ти как си

47
00:11:49,035 --> 00:11:52,089
Ах, мамо, какви идеи!
Разбира се, че ще се държа прилично.

48
00:11:57,605 --> 00:11:59,109
да, добре.

49
00:12:00,878 --> 00:12:04,199
Добре, мамо, ще те оставя,
Трябва да отидем на обяд, става ли?

50
00:12:07,320 --> 00:12:08,659
Ще се видим по-късно.

51
00:12:22,341 --> 00:12:23,341
Кой е?

52
00:12:50,598 --> 00:12:52,114
- добро утро
- здравей

53
00:12:52,840 --> 00:12:54,504
- добро утро
- Здравейте, добре ли сте?

54
00:12:54,581 --> 00:12:56,598
- Къде да го сложим?
- Сложи го там.

55
00:12:56,934 --> 00:12:58,614
Да, там го сложих.

56
00:13:06,378 --> 00:13:07,901
добре Да видим, тук всичко е наред.

57
00:13:08,222 --> 00:13:11,330
Искаме ли да се молим на броеницата?
Днес е понеделник, радостни мистерии.

58
00:13:11,414 --> 00:13:13,281
О, не, трябва да тръгваме.

59
00:13:13,324 --> 00:13:16,687
Да, трябва да тръгваме.
Значи са на меден месец?

60
00:13:16,822 --> 00:13:20,351
В Мотрил, една седмица.
Не можем да оставим терена сам.

61
00:13:20,437 --> 00:13:22,226
И какво, те ще живеят тук с вас?

62
00:13:22,304 --> 00:13:24,077
разбира се Къде биха отишли ​​по-добре?

63
00:13:25,081 --> 00:13:27,662
Къщата е голяма и
Освен това за това, което ми остана...

64
00:13:27,881 --> 00:13:30,763
А Фелиса, ти добре ли си?
Внимавайте какво говорят хората за нея.

65
00:13:34,789 --> 00:13:36,218
нормално,

66
00:13:36,770 --> 00:13:38,078
тя е нормално момиче.

67
00:13:39,372 --> 00:13:42,465
Докато Себастиан я държи под око,
не й позволявай да го тревожи.

68
00:13:42,594 --> 00:13:46,567
И защо да се омъжа за него тук, а не в Толедо?
Не знам как можеш да приемеш това.

69
00:13:48,169 --> 00:13:51,106
Ние не хвърляме бисери пред свинете.

70
00:13:54,372 --> 00:13:56,789
Важното е да са добри.
Няма значение какво е семейството.

71
00:13:57,863 --> 00:13:59,827
Нека той и тя да са удобни.

72
00:14:01,125 --> 00:14:03,925
Да, и нещо повече,
фризьорката е вкъщи.

73
00:14:04,331 --> 00:14:05,374
Хайде да тръгваме.

74
00:14:07,019 --> 00:14:08,827
- Ще се видим по-късно.
- чао

75
00:14:09,156 --> 00:14:10,093
чао

76
00:14:13,957 --> 00:14:15,866
Затворете плътно вратата, натиснете я.

77
00:14:34,077 --> 00:14:37,936
Вие сте бременна в шест седмици. ТАКА
интервенцията може да бъде медикаментозна.

78
00:14:39,897 --> 00:14:42,914
- Ако искаш още хартия, ето я.
- БЛАГОДАРЯ.

79
00:14:53,522 --> 00:14:55,682
Вие вече имате деца
или това ти е първа бременност?

80
00:14:55,789 --> 00:14:57,489
преди осем години,
Имах друга бременност.

81
00:14:57,531 --> 00:14:59,693
Но трябваше да го прекъснем
защото не вървеше добре.

82
00:14:59,776 --> 00:15:02,361
Добре, сега всичко е правилно.
Не виждам нищо необичайно тук.

83
00:15:02,428 --> 00:15:05,792
Както и да е, имате три дни
като се замисля, такъв е законът.

84
00:15:07,002 --> 00:15:07,861
добре

85
00:15:08,830 --> 00:15:11,510
Те ще ви се обадят предния ден
на срещата за потвърждение.

86
00:15:11,635 --> 00:15:14,166
- Добре. БЛАГОДАРЯ
- Не беше нищо.

87
00:15:16,893 --> 00:15:17,893
до скоро

88
00:15:17,948 --> 00:15:19,110
В онези дни,

89
00:15:19,289 --> 00:15:22,182
Мери тръгна и отиде
бързайки към планинския район,

90
00:15:22,280 --> 00:15:23,619
в град в Юдея.

91
00:15:23,913 --> 00:15:26,209
Тя влезе в къщата на Захария
и поздрави Елизабет.

92
00:15:26,247 --> 00:15:29,373
Когато Елизабет чу
поздравът на Мария,

93
00:15:29,397 --> 00:15:33,469
детето трепна в утробата й
и Елисавета се изпълни със Светия Дух.

94
00:15:33,493 --> 00:15:35,251
Тя извика силно:

95
00:15:35,345 --> 00:15:39,688
„Благословена си ти между жените
и плодът на утробата ти е благословен. »

96
00:15:40,647 --> 00:15:43,017
Отче наш, който си на небесата,
да се свети името ти,

97
00:15:43,081 --> 00:15:44,657
да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля...

98
00:16:10,107 --> 00:16:11,787
Здравейте, аз съм Карлос.

99
00:16:12,162 --> 00:16:13,202
Фелиса.

100
00:16:14,584 --> 00:16:16,100
И така, на почивка?

101
00:16:16,280 --> 00:16:18,545
Не, на меден месец.

102
00:16:20,636 --> 00:16:21,623
Най-накрая... така?

103
00:16:22,194 --> 00:16:25,289
- Трябва да плащате за качество.
- Колко?

104
00:16:25,663 --> 00:16:26,497
седемдесет.

105
00:16:28,186 --> 00:16:29,664
И как да разбера дали е добре?

106
00:16:30,608 --> 00:16:32,675
Защото ще го вкусиш.

107
00:16:35,811 --> 00:16:37,076
идвам

108
00:16:41,577 --> 00:16:42,377
Дарио!

109
00:16:51,074 --> 00:16:52,674
Помолих те за едно питие.

110
00:16:52,785 --> 00:16:53,815
добре

111
00:16:55,410 --> 00:16:56,789
- И така?
- Добре.

112
00:17:02,837 --> 00:17:05,884
Ето го.

113
00:17:09,576 --> 00:17:11,830
кажи ми
Сериозен ли е меденият месец?

114
00:17:12,622 --> 00:17:13,414
да разбира се

115
00:17:14,426 --> 00:17:16,072
Ако искаш мога
да ви разведа из града.

116
00:17:16,111 --> 00:17:18,399
наистина не знам. по това време,
отворени ли са музеите

117
00:17:18,439 --> 00:17:21,610
Изобщо не ме интересуват музеите.
Мога да ти покажа храмовете,

118
00:17:22,076 --> 00:17:24,630
барове, ресторанти,
нощни клубове.

119
00:17:28,318 --> 00:17:29,349
Изненадайте ме.

120
00:18:41,176 --> 00:18:41,980
О!

121
00:18:45,051 --> 00:18:47,293
сериозно,
трябва да се прибереш сега.

122
00:18:47,387 --> 00:18:50,574
О, не, не това!
Още с хотела, каква тежест...

123
00:18:53,669 --> 00:18:55,325
Добре, как да ти обясня това...

124
00:19:01,058 --> 00:19:02,955
След два дни трябва да направя аборт.

125
00:19:06,375 --> 00:19:07,355
Изненада!

126
00:19:12,873 --> 00:19:13,997
какво става

127
00:19:15,757 --> 00:19:17,913
Ами да видим!
Съпругът ми.

128
00:19:18,515 --> 00:19:19,577
как си

129
00:19:19,828 --> 00:19:22,171
Да, виж, той е Карлос.

130
00:19:25,934 --> 00:19:26,921
Какво е?

131
00:19:27,992 --> 00:19:29,577
Тръгваме си, нали?

132
00:19:30,081 --> 00:19:31,220
Тръгваме, разбира се.

133
00:19:32,530 --> 00:19:34,275
Докато смъртта ни раздели.

134
00:19:37,014 --> 00:19:38,040
ах, ах!

135
00:19:40,826 --> 00:19:42,693
Ами да, отивам в хотела.

136
00:19:45,877 --> 00:19:49,571
- Да пийнем ли?
- Вместо това си почивай.

137
00:19:50,608 --> 00:19:51,506
разбира се

138
00:19:52,643 --> 00:19:54,099
както казва моя човек.

139
00:19:57,151 --> 00:20:00,170
Ако майка ти те е видяла
през ключалка,

140
00:20:02,539 --> 00:20:03,822
щеше да получи атака.

141
00:20:11,397 --> 00:20:13,260
Майка ти отне много време
да те убедя?

142
00:20:14,325 --> 00:20:16,259
Не исках, но както и да е...

143
00:20:18,414 --> 00:20:19,715
Аз също.

144
00:20:25,461 --> 00:20:26,945
Ние сме сами.

145
00:21:13,088 --> 00:21:14,768
Искаш ли одеяло?

146
00:21:15,690 --> 00:21:17,908
Не, там...
сега тук...

147
00:23:12,221 --> 00:23:15,533
Каква промяна, а?
Не те познах.

148
00:23:16,248 --> 00:23:18,236
Как ме намираш такъв?
не знам...

149
00:23:18,623 --> 00:23:21,170
Много добре, много добре.
Изглеждаш по-млада.

150
00:23:22,745 --> 00:23:23,966
а вие как сте

151
00:23:24,914 --> 00:23:28,511
Е, всъщност съм гладен.

152
00:23:29,969 --> 00:23:32,863
Нищо не съм пипал
ти ме доведе тази сутрин,

153
00:23:33,071 --> 00:23:34,515
благодаря, между другото.

154
00:23:36,098 --> 00:23:37,965
Добре, ще ядем ли?

155
00:23:38,301 --> 00:23:39,386
Отиваме да ядем.

156
00:23:48,081 --> 00:23:50,087
Познавам те от цяла вечност,

157
00:23:50,164 --> 00:23:52,414
и все пак имам впечатление
за това, че изобщо не те познавам.

158
00:23:52,446 --> 00:23:56,110
Е, това е знанието и разпознаването,
не е едно и също нещо.

159
00:23:56,829 --> 00:23:58,141
какво искаш да кажеш

160
00:23:58,810 --> 00:24:02,558
По селата хората се познават,
но те не знаят нищо за теб.

161
00:24:05,497 --> 00:24:08,809
Имал си приятелка през
години, нали? Но след...

162
00:24:11,869 --> 00:24:14,697
- А вие?
- Винаги съм избирал много лошо.

163
00:24:15,350 --> 00:24:17,389
Глупави и мачо хора.

164
00:24:19,612 --> 00:24:21,600
Имал съм ги всякакви.

165
00:24:22,706 --> 00:24:24,623
И аз в коя категория
намирам себе си?

166
00:24:25,628 --> 00:24:27,155
Не те познавам толкова добре.

167
00:24:34,905 --> 00:24:38,334
Какво ще правиш с парите?
Купете повече лозя?

168
00:24:41,768 --> 00:24:43,318
Още изобилие от лозя!

169
00:24:44,997 --> 00:24:46,112
а ти

170
00:24:50,847 --> 00:24:52,306
Изплатете дългове.

171
00:24:55,923 --> 00:24:57,568
Браво тогава, нали?

172
00:25:15,789 --> 00:25:18,275
- Отдавна ли си тук?
- Не, току що пристигнах.

173
00:25:21,247 --> 00:25:24,309
- Добре ли е?
- Да, давай, страхотно е.

174
00:25:31,039 --> 00:25:32,435
Това е животът.

175
00:25:33,456 --> 00:25:34,816
Да, не е лошо.

176
00:25:36,239 --> 00:25:38,594
И да си помисля, че има хора
които живеят така всеки ден.

177
00:25:38,789 --> 00:25:39,867
можете ли да си представите

178
00:25:41,989 --> 00:25:44,056
Бихте ли живели така завинаги?

179
00:27:41,473 --> 00:27:42,664
забавлявахте ли се

180
00:27:46,454 --> 00:27:49,348
Не мислех, че ще ми хареса,
и все пак

181
00:27:52,188 --> 00:27:52,992
да

182
00:27:55,923 --> 00:27:57,297
Много се забавлявах.

183
00:28:04,410 --> 00:28:05,917
Какво правиш ежедневно?

184
00:28:06,593 --> 00:28:08,882
От къща до нива
и от полето до къщата, нали?

185
00:28:15,418 --> 00:28:16,917
Е, Мадрид не е никак лош,

186
00:28:18,055 --> 00:28:20,617
и е само на час път.
Препоръчвам ви го.

187
00:28:38,497 --> 00:28:40,930
Да, да, аз съм.

188
00:28:49,372 --> 00:28:50,972
Да, да, ще бъда там.

189
00:28:53,480 --> 00:28:54,402
Добре.

190
00:28:55,297 --> 00:28:56,754
много ти благодаря

191
00:28:57,735 --> 00:28:59,004
Хайде, до скоро.

192
00:31:39,289 --> 00:31:42,559
- как си как се чувстваш
- Е,

193
00:31:44,489 --> 00:31:47,061
- с много съмнения.
- И защо?

194
00:31:49,131 --> 00:31:53,294
не знам,
още не съм решил.

195
00:31:54,650 --> 00:31:57,807
Е, това е много важно решение,
Фелиса.

196
00:31:59,862 --> 00:32:03,556
Все още можеш да промениш решението си,
имаш време.

197
00:32:06,444 --> 00:32:08,178
Не се тревожи, нормално е.

198
00:32:08,718 --> 00:32:12,068
Сега ни отваря
изцяло нов сценарий.

199
00:32:13,479 --> 00:32:15,559
Е, пушите ли?

200
00:32:20,706 --> 00:32:24,840
Това е страхотна възможност да се откажете.
А алкохол?

201
00:32:26,645 --> 00:32:27,902
Ами нормално.

202
00:32:28,739 --> 00:32:29,801
Ами наркотиците?

203
00:32:32,504 --> 00:32:34,715
От време на време, да.

204
00:32:35,090 --> 00:32:38,574
И аз ти казвам същото, Фелиса:
от тук нататък нищо повече.

205
00:32:38,852 --> 00:32:41,473
И нищо повече не означава нищо,
разбрах?

206
00:32:44,851 --> 00:32:47,234
Знам, че няма нужда да настоявам,

207
00:32:47,324 --> 00:32:48,866
ти не си тийнейджър.

208
00:32:52,644 --> 00:32:54,093
Всичко ще бъде наред.

209
00:32:55,051 --> 00:32:58,753
За всякакви въпроси или ако имате нужда
нещо, ние сме тук, за да ви помогнем,

210
00:32:59,133 --> 00:32:59,949
добре?

211
00:33:01,824 --> 00:33:02,792
БЛАГОДАРЯ

212
00:34:04,478 --> 00:34:06,158
имаш ли цигара

213
00:34:06,247 --> 00:34:09,083
Не, нямам такъв.
О, чакай!

214
00:34:12,756 --> 00:34:14,099
на колко си години

215
00:34:15,060 --> 00:34:16,177
Пуснете.

216
00:34:16,357 --> 00:34:17,614
Чакай малко.

217
00:34:17,956 --> 00:34:20,485
Току-що изхвърлих един пакет
с много навиващи се хартии

218
00:34:20,509 --> 00:34:22,277
в кошчето, вземи го.

219
00:34:24,557 --> 00:34:27,873
Мисля, че има дори запалка в него.
Вземи го, за теб е.

220
00:34:51,414 --> 00:34:53,101
Не, вече не пуша.

221
00:34:57,872 --> 00:34:59,656
- Мога ли да ви помогна?
- Да, моля.

222
00:35:10,256 --> 00:35:12,896
- Какво правиш тук сама?
- Не съм сам.

223
00:35:13,842 --> 00:35:15,588
Затова спрях цигарите.

224
00:35:17,706 --> 00:35:20,115
- Момче ли е или момиче?
- Още не знам.

225
00:35:21,136 --> 00:35:22,777
Ти си първият, който знае.

226
00:35:25,747 --> 00:35:28,332
И бащата не знае?

227
00:35:30,372 --> 00:35:31,183
не

228
00:35:37,008 --> 00:35:39,015
По-добре да си сам
Какъв лош акомпанимент, нали?

229
00:35:42,125 --> 00:35:42,925
да

230
00:36:19,617 --> 00:36:21,710
Хей аз съм къде си

231
00:36:21,777 --> 00:36:25,347
Все още имате изключен телефон.
Добре, ще ми се обадиш по-късно, става ли?

232
00:37:47,096 --> 00:37:48,174
Здравей

233
00:37:51,062 --> 00:37:51,947
не

234
00:37:53,914 --> 00:37:55,081
добре,

235
00:37:56,983 --> 00:37:58,057
добре.

236
00:39:03,539 --> 00:39:06,731
Чин тчин! В бъдеще!

237
00:39:13,706 --> 00:39:15,518
Спрях и пушенето.

238
00:39:16,512 --> 00:39:18,320
Това всъщност прави промени.

239
00:39:20,731 --> 00:39:24,269
Ще пробвам няколко месеца.
После ще видим.

240
00:39:27,122 --> 00:39:30,700
Тази сутрин ти се обадих,
Видях те да тръгваш с колата.

241
00:39:31,363 --> 00:39:35,486
Да, видях обаждането ти, шофирах.
Не можах да отговоря.

242
00:39:39,956 --> 00:39:41,963
Тогава те потърсих
в целия хотел и...

243
00:39:46,539 --> 00:39:48,487
Трябваше да отида на гинеколог...

244
00:40:19,622 --> 00:40:23,747
Благодаря ви много, Сита и Дани,
за тази страхотна песен.

245
00:40:23,900 --> 00:40:27,899
А сега малко камък, нали?
Себастиан, твой е.

246
00:41:49,789 --> 00:41:50,953
Дай ми дистанционното.

247
00:42:08,276 --> 00:42:09,526
Разкажи ми за себе си.

248
00:42:14,122 --> 00:42:15,081
от теб?

249
00:42:17,115 --> 00:42:19,427
какво искаш да ти кажа

250
00:42:20,956 --> 00:42:21,982
аз не знам

251
00:42:24,081 --> 00:42:25,337
не знам...

252
00:42:26,561 --> 00:42:30,212
По селата хората говорят,
ти знаеш.

253
00:42:34,081 --> 00:42:36,560
Аз не съм много общителен,

254
00:42:38,908 --> 00:42:40,885
но винаги има клюки.

255
00:42:41,189 --> 00:42:42,173
ТАКА ?

256
00:42:45,553 --> 00:42:49,318
Е, това е всичко. че си бил с един,
след това с другия,

257
00:42:49,342 --> 00:42:51,256
че има наркотици...

258
00:42:53,151 --> 00:42:56,447
както и да е
такива неща.

259
00:42:58,850 --> 00:43:00,235
Какви лицемери.

260
00:43:04,216 --> 00:43:05,176
а ти

261
00:43:06,744 --> 00:43:08,247
какво мислиш

262
00:43:08,751 --> 00:43:11,102
аз? аз не знам

263
00:43:12,533 --> 00:43:16,767
Вече ти казах:
Не ме интересува какво мислят хората,

264
00:43:17,787 --> 00:43:19,310
от това, което казват.

265
00:43:21,747 --> 00:43:24,215
Предполагам, че всеки има своите причини,
не?

266
00:43:26,295 --> 00:43:27,684
Хората не знаят нищо за това.

267
00:43:30,673 --> 00:43:32,196
Никой не бяга от него.

268
00:43:42,206 --> 00:43:44,310
Знаете ли какво мислят за вас?

269
00:43:45,331 --> 00:43:46,411
Всичко.

270
00:43:48,580 --> 00:43:50,134
че си скъперник,

271
00:43:51,944 --> 00:43:53,775
че мислиш само за пари.

272
00:43:55,264 --> 00:43:56,763
И за баща ти.

273
00:43:59,247 --> 00:44:01,455
От баща ми?
Какво му е на баща ми?

274
00:44:02,987 --> 00:44:07,310
Хей, всичко е наред, само това се говори.

275
00:44:10,388 --> 00:44:11,666
не се притеснявай

276
00:44:12,655 --> 00:44:14,789
Не беше инцидент, нали?

277
00:44:16,073 --> 00:44:18,045
- Стигнахме ли вече?
- да

278
00:44:21,268 --> 00:44:22,497
Беше самоубийство.

279
00:44:28,233 --> 00:44:29,689
И какво друго?

280
00:44:35,289 --> 00:44:39,650
Нищо, нищо друго.
Забрави, няма значение.

281
00:44:40,342 --> 00:44:43,060
Не, не се притеснявай.
Виждал съм и по-лошо.

282
00:44:45,789 --> 00:44:50,581
Че е хомосексуалист
и майка ти се виждаше с някого,

283
00:44:51,706 --> 00:44:54,809
но бла бла бла...
тъпотиите на хората.

284
00:44:58,331 --> 00:45:00,913
Хей, майка ти е.

285
00:45:06,372 --> 00:45:08,247
Здравей, Аделаида, добре ли си?

286
00:45:08,390 --> 00:45:09,952
Не сте се чували със Себастиан?

287
00:45:10,871 --> 00:45:15,805
Себастиан? не не
Аз съм в моята стая. за какво?

288
00:45:15,997 --> 00:45:17,492
притеснен съм

289
00:45:18,137 --> 00:45:20,164
Обадих му се два пъти,
той не отговаря.

290
00:45:20,356 --> 00:45:24,863
О, това е странно.
Искаш ли да го извикам в спалнята?

291
00:45:25,497 --> 00:45:29,684
Не, забрави.
Ако го видите, кажете му да ми се обади.

292
00:45:30,206 --> 00:45:32,977
Добре, добре.
Добре, ще се видим по-късно.

293
00:45:40,081 --> 00:45:41,171
Извинете.

294
00:45:42,665 --> 00:45:43,957
Тя е притеснена.

295
00:45:46,259 --> 00:45:47,399
Ще му се обадя по-късно.

296
00:45:49,075 --> 00:45:50,809
- По-късно?
- Да разбира се.

297
00:46:07,164 --> 00:46:09,706
Хубаво е тази вечер, нали?

298
00:46:12,853 --> 00:46:15,005
да Ето, пусни телевизора.

299
00:46:15,072 --> 00:46:16,911
- Ще си лягаш ли
- не

300
00:46:29,622 --> 00:46:31,590
Спрете където можете.

301
00:47:22,914 --> 00:47:24,361
може ли да те попитам нещо

302
00:47:26,679 --> 00:47:28,057
Ако зависи от мен...

303
00:47:31,765 --> 00:47:33,338
В устата ти е.

304
00:48:11,414 --> 00:48:14,177
Боже мой! Какъв идиот!

305
00:48:14,314 --> 00:48:17,204
Как можа да му позволиш да направи това?

306
00:48:17,228 --> 00:48:18,981
И накрая, как можа да му причиниш това?

307
00:48:19,122 --> 00:48:21,036
аз? Но какво говориш?

308
00:48:21,842 --> 00:48:23,122
Направих го, мамо.

309
00:48:24,760 --> 00:48:25,771
о

310
00:48:27,526 --> 00:48:29,607
Отивам да си оставя куфара
в стаята.

311
00:49:09,039 --> 00:49:09,955
хей

312
00:49:22,815 --> 00:49:24,810
ела с мен

313
00:50:07,081 --> 00:50:09,291
Има хора, които дават малко.

314
00:50:09,733 --> 00:50:13,354
- Колко?
- Около тринадесет хиляди евро.

315
00:50:13,749 --> 00:50:15,920
Виждате, че нямаме много хора!

316
00:50:16,497 --> 00:50:20,022
И тогава някои, тъй като дават малко,
Е, те няма да дойдат на сватбата.

317
00:50:20,247 --> 00:50:22,501
Да разбирам.

318
00:50:37,964 --> 00:50:39,229
скъпа моя...

319
00:50:43,246 --> 00:50:46,003
Приготвих чаршафи и кърпи.

320
00:50:47,070 --> 00:50:48,331
И шафран.

321
00:50:50,867 --> 00:50:52,206
Не беше необходимо.

322
00:50:53,801 --> 00:50:56,902
Вземете го, приготвих го за вас.

323
00:50:57,759 --> 00:51:00,176
по-късно...
Или друг ден.

324
00:51:00,384 --> 00:51:01,384
кога

325
00:51:02,218 --> 00:51:06,216
Не знам, имам неща
да направя сега.

326
00:51:07,685 --> 00:51:11,317
Но ти го сложи в колата,
и това е добре. Поне шафранът.

327
00:51:11,532 --> 00:51:13,485
Не, мамо, друг ден.

328
00:51:14,513 --> 00:51:16,537
Кога си
и Себастиан ще дойде?

329
00:51:16,581 --> 00:51:17,622
Един от тези дни.

330
00:51:17,718 --> 00:51:19,790
Елате в неделя на обяд.

331
00:51:20,539 --> 00:51:22,241
Но Аделаида е сама.

332
00:51:23,369 --> 00:51:25,146
Е, нека дойде и тя.

333
00:51:25,783 --> 00:51:27,458
Е, ще видим.

334
00:51:29,806 --> 00:51:30,884
Ще се видим по-късно.

335
00:51:41,497 --> 00:51:43,833
- добро утро
- Какво ново?

336
00:51:46,545 --> 00:51:50,747
Можеш да спреш да ми звъниш
всеки ден срещу сметка?

337
00:51:51,462 --> 00:51:54,350
- Не е един, три са.
- Добре тогава, искам да подредя всичко.

338
00:51:54,509 --> 00:51:56,740
Тези трите и тези в очакване.

339
00:51:56,839 --> 00:51:59,558
Ако има осем, добре осем,
Плащам всичко и е уредено.

340
00:51:59,582 --> 00:52:01,940
- Има наказания.
- Също така?

341
00:52:02,546 --> 00:52:04,385
Така че, ако не платя,
отнемаш ми колата,

342
00:52:04,419 --> 00:52:05,928
и ако платя, ще ме санкционирате.

343
00:52:05,952 --> 00:52:07,471
Това е в договора.

344
00:52:09,289 --> 00:52:11,249
И колко е неустойката?

345
00:52:11,386 --> 00:52:15,202
Виж, това са сто и четиридесет евро.

346
00:52:19,872 --> 00:52:23,382
мамка му Слушай, ще го направим така.
Без наказание, става ли?

347
00:52:25,145 --> 00:52:30,683
Ако искаш да платя, плащам,
и ако не, ето я колата.

348
00:52:31,122 --> 00:52:33,454
Оставям я на вратата. за вас.

349
00:52:36,331 --> 00:52:40,396
добре И мен също отмени
тази застраховка на дома

350
00:52:40,456 --> 00:52:42,622
че ме принуди да взема
с кредит.

351
00:52:42,678 --> 00:52:45,333
Това не мога,
подновява се автоматично.

352
00:52:45,494 --> 00:52:47,869
Той трябва да бъде отменен един месец преди края.

353
00:52:48,397 --> 00:52:49,775
Догодина.

354
00:52:52,037 --> 00:52:52,857
Добре.

355
00:53:01,042 --> 00:53:01,924
да видим

356
00:53:04,866 --> 00:53:08,174
- Здравей, Антонио.
- Здравей, Фели, добър ден.

357
00:53:08,882 --> 00:53:09,785
как си

358
00:53:09,843 --> 00:53:11,850
много добре,
дай ми две кутии лак за коса.

359
00:53:12,122 --> 00:53:14,587
Докато уредим сметката,

360
00:53:15,127 --> 00:53:17,307
Няма да мога да ти дам
няма повече кредит, става ли?

361
00:53:17,409 --> 00:53:19,647
- да
- Това е...

362
00:53:19,671 --> 00:53:21,976
- Уреди всичко, хайде. Всички.
- Да подготвя ли цялата сметка?

363
00:53:22,000 --> 00:53:25,557
бонбони.
Чакай, имам бележки тук.

364
00:53:26,562 --> 00:53:27,397
добре

365
00:53:34,801 --> 00:53:37,806
- Колко е това?
- Триста осемдесет и шест, двадесет и осем.

366
00:53:39,081 --> 00:53:44,299
Само триста осемдесет и шест,
запазете рестото.

367
00:53:44,414 --> 00:53:47,808
- Ето, четиристотин.
- Добре. Ето, промяната.

368
00:53:49,747 --> 00:53:53,309
- Лак за коса, както обикновено, Фели?
- Както обикновено.

369
00:53:53,559 --> 00:53:54,456
Добре.

370
00:54:35,372 --> 00:54:36,959
Здравей, Лоренцо.

371
00:54:37,823 --> 00:54:40,365
И така, Себастиан, какво ново?

372
00:54:40,676 --> 00:54:42,355
Нищо, идвам и на нивите.

373
00:54:42,946 --> 00:54:44,488
Красиви са, не е валяло.

374
00:54:45,743 --> 00:54:47,121
А твоята?

375
00:54:47,535 --> 00:54:50,297
същото. на дъното,

376
00:54:50,825 --> 00:54:53,129
Малко по-добре е, но тези...

377
00:54:53,590 --> 00:54:55,372
Значи вече се върна от медения месец?

378
00:54:56,321 --> 00:54:58,352
Да, снощи.

379
00:54:59,204 --> 00:55:00,461
Каква изненада.

380
00:55:02,700 --> 00:55:07,406
Кажи, Лоренцо, ти, който познаваше баща ми.
Как се справяше по това време?

381
00:55:10,789 --> 00:55:13,942
- Коя епоха?
- В момента на инцидента.

382
00:55:14,997 --> 00:55:16,346
Какво знам за това?

383
00:55:20,374 --> 00:55:21,955
Защо мислите, че го е направил?

384
00:55:24,122 --> 00:55:25,039
прави какво?

385
00:55:26,893 --> 00:55:28,717
Да видим, Лоренцо, той беше твой приятел.

386
00:55:30,003 --> 00:55:31,701
Щеше да ти каже нещо.

387
00:55:32,769 --> 00:55:34,420
Не разбърквайте това сега.

388
00:55:35,878 --> 00:55:39,556
- Моля ви. Знаеш нещо.
- Не, не знам.

389
00:55:41,213 --> 00:55:43,443
Мина много време
че вече не е идвал в селото.

390
00:55:43,651 --> 00:55:46,139
Той остана в кабината
и той никога не каза защо.

391
00:55:47,682 --> 00:55:52,658
И тогава падни на ралото,
знаеш, че е много трудно.

392
00:55:54,741 --> 00:55:56,545
Беше заради майка ми, нали?

393
00:55:58,246 --> 00:56:02,056
Казаха ми, че се вижда с някого
и затова се е самоубил.

394
00:56:03,478 --> 00:56:05,978
Е, и аз така мисля
че не е инцидент,

395
00:56:06,912 --> 00:56:08,185
но причината,

396
00:56:09,287 --> 00:56:10,818
никой не я познава.

397
00:56:12,170 --> 00:56:14,392
Това, което мога да ти кажа е, че майка ти
няма нищо общо с това и още по-малко

398
00:56:14,416 --> 00:56:16,099
за това, което казваш.

399
00:56:19,439 --> 00:56:22,459
- Хайде, Лоренцо...
- Хайде, остави го, Себастиан.

400
00:56:23,908 --> 00:56:25,462
Ти току-що се ожени,

401
00:56:26,373 --> 00:56:28,119
имаш живот пред себе си.

402
00:56:29,131 --> 00:56:31,056
Не повдигайте миналото.

403
00:56:35,539 --> 00:56:37,453
Лоренцо, има нещо
което ме притеснява.

404
00:56:41,246 --> 00:56:43,215
защо ти,
никога не си се женил?

405
00:57:00,289 --> 00:57:02,580
Веднъж женен,
най-хубавото е да си сам.

406
00:57:03,164 --> 00:57:06,374
Да, но Аделаида
не е свикнал да бъде сам.

407
00:57:06,480 --> 00:57:07,950
И на неговата възраст...

408
00:57:08,259 --> 00:57:10,257
Прекарва целия ден
в нивите.

409
00:57:11,342 --> 00:57:13,777
Сложи я в дом за възрастни хора
по-добре е.

410
00:57:14,258 --> 00:57:16,875
Тук сме много добре.

411
00:57:17,715 --> 00:57:20,054
Да, но зависи от всеки човек.

412
00:57:21,333 --> 00:57:23,606
Себастиан беше много привързан към майка си.

413
00:57:23,697 --> 00:57:26,966
От смъртта на баща му,
винаги са били заедно.

414
00:57:27,619 --> 00:57:29,310
Да, това също е вярно.

415
00:57:37,497 --> 00:57:38,513
Здравей

416
00:57:43,664 --> 00:57:44,851
Ето, Фелиса.

417
00:57:46,347 --> 00:57:48,902
- Идвам да оправя сметката.
- Добре.

418
00:58:09,539 --> 00:58:10,636
Дай ми секунда.

419
00:58:19,055 --> 00:58:21,485
но аз не го искам,
Искам промяната.

420
00:58:21,509 --> 00:58:24,808
Това е подарък от дома.
Качеството е, идиот.

421
00:58:30,539 --> 00:58:31,581
И ето ти ресто.

422
00:58:36,819 --> 00:58:39,804
- Сменете ми два цента, моля.
- Счупихте ли касичката?

423
00:58:44,811 --> 00:58:45,639
Задръжте.

424
00:58:46,675 --> 00:58:47,670
до скоро

425
00:58:47,784 --> 00:58:49,092
Между другото

426
00:58:50,467 --> 00:58:51,475
честито

427
00:58:52,112 --> 00:58:54,116
Каква добра работа си свършил, казвам.

428
00:58:55,217 --> 00:58:57,205
Кой би си помислил, а?

429
00:58:58,760 --> 00:58:59,916
Ще се видим по-късно.

430
00:59:38,456 --> 00:59:40,122
- Вие сте тук.
- да

431
00:59:40,259 --> 00:59:41,075
уф.

432
00:59:45,056 --> 00:59:46,556
Хей, нямаш ли друг ключ?

433
00:59:46,631 --> 00:59:48,380
За да не ви безпокоя
всеки път когато влизам и излизам.

434
00:59:48,404 --> 00:59:50,845
Не се притеснявай, още съм тук.

435
00:59:51,592 --> 00:59:53,056
Да, добре... няма да избягам.

436
00:59:55,115 --> 00:59:56,872
Къде беше цял ден?

437
00:59:57,494 --> 01:00:00,396
Нищо, отидох при майка ми
и работа.

438
01:00:00,502 --> 01:00:03,240
Между другото тя ми каза:
„Защо не вечеряме заедно?“ "

439
01:00:03,264 --> 01:00:06,353
- СЕГА?
- да Казах му, че ще дойдем.

440
01:00:09,077 --> 01:00:11,451
Така че, ако трябва да тръгваме, да тръгваме,
не?

441
01:00:12,151 --> 01:00:14,527
Затова се възползвайте от възможността да му кажете истината.

442
01:00:16,039 --> 01:00:17,433
Вървим бавно.

443
01:00:19,195 --> 01:00:23,640
Салонът струваше петнадесет хиляди. разбира се
ако бяхме взели по-евтино меню...

444
01:00:23,778 --> 01:00:25,523
Но хей, ето сметките.

445
01:00:27,887 --> 01:00:32,236
Сега триста и петдесет
за всички гости.

446
01:00:32,908 --> 01:00:35,722
- Двеста четиридесет и шест е за нас.
- Мисля, че най-доброто,

447
01:00:35,801 --> 01:00:38,810
- това е да разпределите половината за всеки.
- Да, нашите се броят

448
01:00:38,834 --> 01:00:40,441
и са това, което са.

449
01:00:40,571 --> 01:00:42,914
Е, същото е.
Всичко е наред, остави ме да го направя.

450
01:00:43,260 --> 01:00:45,485
- Отивам да си взема душ.
- О, между другото...

451
01:00:48,122 --> 01:00:51,149
преди всичко хиляда и петстотинте
че ме изпревари...

452
01:00:54,622 --> 01:00:56,247
Уреждаме историята на шоуто.

453
01:00:57,436 --> 01:01:00,979
Значи е петдесет и две
за всички гости.

454
01:01:01,331 --> 01:01:04,456
Добре, петдесет и две от сто и осем,

455
01:01:04,573 --> 01:01:07,370
това е пет хиляди шестстотин и шестнадесет.

456
01:01:07,483 --> 01:01:08,591
Точно.

457
01:01:09,232 --> 01:01:11,983
Вече го имам тук, бях го оставил настрана.

458
01:01:12,007 --> 01:01:12,878
ДОБРЕ.

459
01:01:14,581 --> 01:01:16,432
И сега дисбалансът.
Регулирайте го.

460
01:01:16,616 --> 01:01:20,510
Добре.
Това е единадесет от петдесет и две.

461
01:01:21,077 --> 01:01:23,808
- Петстотин седемдесет и две.
- Перфектно.

462
01:01:26,122 --> 01:01:27,579
така че

463
01:01:30,664 --> 01:01:33,285
- тук има петстотин.
- Това е всичко.

464
01:01:33,605 --> 01:01:36,058
- Забрави останалото.
- Добре...

465
01:01:42,122 --> 01:01:43,172
Ето го

466
01:01:43,867 --> 01:01:45,523
Не беше толкова трудно, нали?

467
01:01:46,605 --> 01:01:49,429
Не. Намираш всичко много лесно.

468
01:01:50,367 --> 01:01:51,777
И така, какво ново?

469
01:01:55,581 --> 01:01:56,597
Майка ми

470
01:01:58,101 --> 01:02:00,320
и хората.
Сега трябва да се преструваш,

471
01:02:00,382 --> 01:02:02,070
но всичко ще се разбере.

472
01:02:02,122 --> 01:02:03,493
знам какво

473
01:02:03,840 --> 01:02:06,985
Че си се оженил
и разведен като много други?

474
01:02:07,081 --> 01:02:09,535
моля те...
За нас това беше една нощ,

475
01:02:09,704 --> 01:02:12,246
и там, след по-малко от месец...
хей Разделихме се.

476
01:02:12,352 --> 01:02:14,205
Хайде, хората не са глупави.

477
01:02:14,301 --> 01:02:18,277
Така че нека си говорят каквото искат.
Така или иначе ще критикуват.

478
01:02:20,567 --> 01:02:22,707
Добре, отивам си в стаята.

479
01:02:40,789 --> 01:02:42,309
And then where do we go?

480
01:02:44,497 --> 01:02:47,335
- At home, right?
- No, dinner was wrong.

481
01:02:47,528 --> 01:02:49,515
I just wanted to get out of your house.

482
01:02:52,259 --> 01:02:53,777
Maybe that didn't mean anything to you.

483
01:02:57,754 --> 01:03:00,378
Да отидем ли до колибата със зеленчукова градина?

484
01:03:00,485 --> 01:03:02,660
We'll be alone there.

485
01:03:14,414 --> 01:03:16,115
Така че тук е вашето убежище.

486
01:03:16,471 --> 01:03:18,428
I spent quite a few nights there.

487
01:03:19,083 --> 01:03:22,122
I remember as a child,
Останах там с баща ми.

488
01:03:22,259 --> 01:03:23,793
И той...
I won't go into details.

489
01:03:23,885 --> 01:03:26,458
I think he passed
his last months here,

490
01:03:26,900 --> 01:03:28,665
без да ходя на село за нищо.

491
01:03:32,720 --> 01:03:34,360
Is this where...?

492
01:03:35,060 --> 01:03:37,559
Yes, right next door.

493
01:03:47,831 --> 01:03:49,425
Не знам какво ще правя.

494
01:03:52,234 --> 01:03:53,804
правя какво

495
01:03:56,872 --> 01:03:58,811
Какво ще правя с живота си.

496
01:04:02,997 --> 01:04:04,677
Пусни го сега.

497
01:04:06,415 --> 01:04:07,321
да

498
01:04:09,732 --> 01:04:11,133
ти, ти си спокоен,

499
01:04:13,154 --> 01:04:15,376
но аз,
Трябва да напусна селото.

500
01:04:19,081 --> 01:04:20,775
Остава ти още месец, нали?

501
01:04:22,197 --> 01:04:24,470
И каква е разликата за вас с един месец?

502
01:04:26,408 --> 01:04:30,557
Пуснете ги!
Рано или късно всичко ще стане известно.

503
01:04:31,322 --> 01:04:33,439
Не ме интересува, месец или седмица.

504
01:04:38,069 --> 01:04:39,607
не знам...

505
01:04:42,245 --> 01:04:45,443
Ами ако не се разведем?

506
01:04:49,036 --> 01:04:50,175
ти луд ли си

507
01:04:51,273 --> 01:04:52,854
А майка ти тогава?

508
01:05:01,122 --> 01:05:06,603
Можем да го скрием от него
и да видим какво се случва с времето.

509
01:05:33,206 --> 01:05:35,525
Здравей, Джулия?
Това е Аделаида.

510
01:05:36,319 --> 01:05:37,686
Още ли са там?

511
01:05:37,886 --> 01:05:40,772
Кажете на Себастиан да отговори,
- обадиха се от гаража.

512
01:05:43,378 --> 01:05:46,340
А, мислех, че са там.

513
01:05:48,019 --> 01:05:51,284
Не, може би са излезли.

514
01:05:52,172 --> 01:05:54,191
Не, трябва да се върнат скоро.

515
01:05:55,414 --> 01:05:57,199
да как така

516
01:05:57,782 --> 01:06:01,840
Няма нужда, скъпа моя,
имаме всичко тук, разбира се.

517
01:06:02,093 --> 01:06:04,154
Какъв идиот съм!

518
01:06:12,289 --> 01:06:14,519
Дори не знам какво правя тук
с вас.

519
01:06:19,027 --> 01:06:21,909
Винаги всичко може да се влоши.

520
01:06:42,747 --> 01:06:45,325
За мен това е най-хубавото нещо
това ми се случи преди много време.

521
01:06:57,872 --> 01:07:00,143
Правя само грешки.

522
01:08:05,831 --> 01:08:06,822
какво правиш

523
01:08:09,733 --> 01:08:10,611
приготвям се.

524
01:08:12,296 --> 01:08:14,277
Ще ти направя нещо за ядене
за целия ден?

525
01:08:14,301 --> 01:08:16,059
Да, днес ще се върна късно.

526
01:08:19,520 --> 01:08:22,618
В колко часа се прибра вчера?
Чаках те до късно.

527
01:08:24,024 --> 01:08:26,629
Късно, около един часа мисля.

528
01:08:34,414 --> 01:08:38,306
- Как е Джулия?
- Е, ето я жената.

529
01:08:54,164 --> 01:08:56,474
хайде
Изправен !

530
01:09:01,872 --> 01:09:03,806
Колко си красива! Ето го.

531
01:09:55,206 --> 01:09:57,147
- добро утро
- добро утро

532
01:09:58,842 --> 01:10:01,408
- Себастиан вече си е тръгнал?
- Естествено.

533
01:10:02,064 --> 01:10:03,415
защо го питаш

534
01:10:03,509 --> 01:10:05,732
не, не...
нищо, просто исках да знам.

535
01:10:06,224 --> 01:10:08,747
Той ми го каза вчера
не си бил вкъщи.

536
01:10:09,164 --> 01:10:10,524
как така

537
01:10:13,681 --> 01:10:15,447
Какво опитваш с него?

538
01:10:16,551 --> 01:10:19,497
какво искаш Не беше
неясно каква е била целта на този брак?

539
01:10:19,706 --> 01:10:21,181
Но какво говориш?

540
01:10:21,369 --> 01:10:23,635
какво казвам
Че оставяш сина ми на мира.

541
01:10:24,584 --> 01:10:26,954
И е по-добре
че се прибираш у дома, с майка си.

542
01:10:27,361 --> 01:10:29,789
- Но ние не казахме...?
- Без „но“ или истории!

543
01:10:30,049 --> 01:10:32,069
Вземете си нещата
и се прибираш вкъщи.

544
01:10:32,132 --> 01:10:33,705
както и да е
сметките са чисти.

545
01:10:38,039 --> 01:10:39,712
не мога да се прибера
сега.

546
01:10:39,767 --> 01:10:42,306
не се притеснявай
майките разбират всичко.

547
01:10:42,428 --> 01:10:44,935
Вероятно и майка ти.

548
01:10:50,798 --> 01:10:53,031
Имахте други идеи
със сина ми?

549
01:10:55,247 --> 01:10:59,055
В какво вярваше?
Че щях да измамя това бедно момче?

550
01:11:00,430 --> 01:11:04,055
Вижте това със сина си.
Ще видим кой кого заблуждава.

551
01:11:04,430 --> 01:11:09,331
Всичко е уредено. Всичко свърши.
Махай се и остави сина ми на мира.

552
01:11:09,414 --> 01:11:11,249
не се притеснявай
Тръгвам веднага.

553
01:11:11,315 --> 01:11:13,898
какво искаше
Моята къща и моята земя?

554
01:11:15,372 --> 01:11:17,747
Но какво ще кажеш, Аделаида?
Полудял ли си или нещо такова?

555
01:11:17,831 --> 01:11:22,058
- Да, луда... Изневерява на сина ми.
- Не заблуждавам никого!

556
01:11:22,949 --> 01:11:24,818
Единственият, който манипулира тук,
това си ти

557
01:11:25,849 --> 01:11:28,794
Не се притеснявай, тръгвам си.

558
01:11:29,166 --> 01:11:32,307
Но ти напомням, че си ти
който си е представял този брак.

559
01:11:33,997 --> 01:11:35,611
Получихте каквото искахте.

560
01:11:36,944 --> 01:11:39,521
Останалото, проверете със сина си.

561
01:11:40,049 --> 01:11:42,025
Доста е голям.

562
01:11:42,733 --> 01:11:45,811
Върви вкъщи и кажи на майка си
какво направи.

563
01:11:48,331 --> 01:11:50,592
Единственият измамен тук,
това си ти

564
01:12:00,539 --> 01:12:02,800
Видях, че тече дизел.
с маркуч.

565
01:12:03,866 --> 01:12:05,559
О, да?
И кога ще е готово?

566
01:12:07,958 --> 01:12:11,145
Утре сутрин маркучът пристига
и ще ти го покажа.

567
01:12:11,806 --> 01:12:14,087
Добре. Ще дойда утре.

568
01:12:14,111 --> 01:12:18,188
- Да, утре го имаш, няма проблем.
- Но да е добре утре.

569
01:12:18,285 --> 01:12:22,216
Да, ела утре, Себастиан,
изглежда, че не ме познаваш.

570
01:12:22,581 --> 01:12:24,497
- Хайде, ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

571
01:12:25,039 --> 01:12:25,807
по дяволите!

572
01:13:00,664 --> 01:13:01,603
Мартина,

573
01:13:04,309 --> 01:13:05,809
Трябва да се махна от тук.

574
01:13:08,154 --> 01:13:09,130
В селото.

575
01:13:12,872 --> 01:13:14,179
Мога ли да дойда у вас?

576
01:13:16,150 --> 01:13:18,153
добре благодаря
Предпочитам го така.

577
01:13:19,494 --> 01:13:21,057
Добре, идвам, благодаря.

578
01:15:08,831 --> 01:15:10,412
Искаш ли вода?

579
01:15:14,713 --> 01:15:19,110
разбирам те
Хайде малката.

580
01:15:21,135 --> 01:15:23,959
Ще ти направя тази салата.
искаш ли нещо друго

581
01:15:27,065 --> 01:15:28,998
Бременна съм, Мартина.

582
01:15:30,279 --> 01:15:31,947
Значи за това ли се оженихте?

583
01:15:33,334 --> 01:15:35,576
Честито, Фели!
Каква радост!

584
01:15:35,659 --> 01:15:37,559
И така, всичко наред ли е със Себастиан?

585
01:15:38,231 --> 01:15:39,810
Не е със Себастиан.

586
01:15:41,057 --> 01:15:44,664
- Какво?
- Оженихме се за пари.

587
01:15:45,137 --> 01:15:46,738
Но какво ми казваш?

588
01:15:47,938 --> 01:15:51,106
Беше идея на майка му,
само за парите.

589
01:15:51,473 --> 01:15:53,559
И тъй като имах толкова много дългове...

590
01:15:55,317 --> 01:15:57,664
- И какво за медения месец?
- Не знам...

591
01:15:58,914 --> 01:16:02,235
беше включено в менюто.

592
01:16:03,454 --> 01:16:05,000
А сега какво ще правиш?

593
01:16:06,130 --> 01:16:06,985
аз не знам

594
01:16:10,134 --> 01:16:12,070
Себастиан е добър човек,
ти знаеш.

595
01:16:14,845 --> 01:16:16,059
Имате ли нещо с него?

596
01:16:16,083 --> 01:16:19,110
Той знае, че си бременна,
дори и да не е бащата?

597
01:16:19,259 --> 01:16:22,307
Не, не, не.
Той не го знае.

598
01:16:23,401 --> 01:16:24,911
Всъщност никой не знае.

599
01:16:26,331 --> 01:16:29,039
Отидох в клиника
за прекъсване на бременността,

600
01:16:29,687 --> 01:16:31,804
и в последния момент,
Реших да го запазя.

601
01:16:35,234 --> 01:16:38,178
Но кълна се, всичко това ме вбесява,
особено заради майка ми,

602
01:16:38,433 --> 01:16:40,056
защото тя нищо не знае.

603
01:16:40,745 --> 01:16:42,601
Добре, не се притеснявай
за нея сега.

604
01:16:43,937 --> 01:16:45,289
Друг проблем, Мартина.

605
01:16:47,682 --> 01:16:49,079
Какво ще е първото му име?

606
01:16:52,908 --> 01:16:55,322
Ако е момиче, Рита.

607
01:16:55,760 --> 01:16:56,735
Ами ако е момче?

608
01:16:59,164 --> 01:17:01,985
- Не знам. Харесвам Лазаро.
- Надявам се да е момиче.

609
01:17:02,377 --> 01:17:03,681
Да, аз също.

610
01:17:11,206 --> 01:17:12,854
Лила, тук. И така.

611
01:17:21,376 --> 01:17:22,981
разбирам те хайде

612
01:17:34,205 --> 01:17:35,806
Как се обличаш така?

613
01:17:37,415 --> 01:17:38,558
къде е тя

614
01:17:40,206 --> 01:17:42,002
Разберете къде е тя...

615
01:17:43,122 --> 01:17:44,872
Хайде, ще видим дали няма да се върне.

616
01:17:46,812 --> 01:17:48,152
защо го казваш

617
01:17:52,933 --> 01:17:54,096
къде си

618
01:17:56,327 --> 01:17:57,448
кажи какво

619
01:18:01,331 --> 01:18:02,427
Какво?

620
01:18:09,914 --> 01:18:11,933
Но вчера говорихме за това, нали?

621
01:18:16,736 --> 01:18:17,845
Но защо?

622
01:18:23,372 --> 01:18:25,696
Но какви истории?
Трябваше да останеш тук.

623
01:19:00,206 --> 01:19:01,315
какво стана

624
01:19:01,593 --> 01:19:02,678
какво стана

625
01:19:03,699 --> 01:19:06,222
нищо Тя вече има парите.
какво повече искаш

626
01:20:16,456 --> 01:20:18,522
- Себастиан.
- Добър вечер.

627
01:20:19,538 --> 01:20:21,010
Фелиса не е ли тук?

628
01:20:21,640 --> 01:20:23,611
Не, тя не дойде днес.

629
01:20:24,444 --> 01:20:25,326
А... не?

630
01:20:25,997 --> 01:20:27,583
за какво?
случи ли се нещо

631
01:20:28,564 --> 01:20:30,239
не нищо
не се притеснявай

632
01:20:31,206 --> 01:20:32,557
Всичко е наред

633
01:20:35,110 --> 01:20:36,629
Благодаря много, лека нощ.

634
01:21:09,456 --> 01:21:11,229
Фели, къде си?

635
01:21:11,808 --> 01:21:14,057
Себастиан дойде да те вземе.

636
01:21:18,057 --> 01:21:19,623
Но какво правиш в Мадрид?

637
01:21:20,289 --> 01:21:22,158
Боже мой, какво притеснение!

638
01:21:26,634 --> 01:21:28,588
Ама как искаш
че не се притеснявам?

639
01:21:28,634 --> 01:21:30,622
Себастиан дойде да те вземе!

640
01:21:48,914 --> 01:21:50,239
къде отиде

641
01:22:23,039 --> 01:22:24,600
какво ти става

642
01:22:38,372 --> 01:22:40,098
Какво е?
какво правиш

643
01:22:48,268 --> 01:22:49,752
Но защо не говориш с мен?

644
01:22:51,764 --> 01:22:52,955
Себастиан!

645
01:23:02,401 --> 01:23:05,654
Изгубил си ума!
Тя те отрови!

646
01:23:07,164 --> 01:23:10,622
Всичко, което иска,
Това са пари и земя!

647
01:23:13,997 --> 01:23:16,423
наркоман,
това е тя!

648
01:23:30,914 --> 01:23:33,956
- Пусни ме, казвам ти!
- Тя обърна главата ти.

649
01:23:34,365 --> 01:23:37,637
- Тя е по-добра от теб.
- Но в крайна сметка откъде идва тази лудост?

650
01:23:37,798 --> 01:23:41,364
Никъде няма да ходиш.
Ти си като баща си: страхливец.

651
01:23:41,924 --> 01:23:42,900
Страхливец?

652
01:23:45,084 --> 01:23:48,220
Хомосексуалист, може би
но страхлив, не.

653
01:23:49,324 --> 01:23:51,111
И ако си тръгна,
защото го обичам,

654
01:23:51,372 --> 01:23:52,539
разбираш ли

655
01:23:52,992 --> 01:23:55,806
Тя е тази, която ти даде идеи
в главата.

656
01:23:56,914 --> 01:24:02,122
Никъде няма да ходиш!
Господи, какво лошо време...

657
01:24:02,789 --> 01:24:04,747
Горкият ти!
къде отиваш

658
01:24:06,914 --> 01:24:09,560
И вече не те чувам да говориш
на баща ми.

659
01:24:10,677 --> 01:24:12,808
Какво знаеш, ти
кой е баща ти

660
01:24:14,097 --> 01:24:16,905
Дори на това,
тази кучка те отрови!

661
01:24:30,747 --> 01:24:34,311
Синът ми, Себастиан...

662
01:24:35,280 --> 01:24:38,557
Върни се, моля те.

663
01:24:41,467 --> 01:24:44,310
Сине мой, сине мой.

664
01:26:41,622 --> 01:26:43,152
Това е, което идва при вас
за тази седмица.

665
01:26:43,176 --> 01:26:45,303
ако искаш
Можем да ви дадем подкрепление.

666
01:26:45,685 --> 01:26:48,345
не, не докато мога,
Предпочитам да го направя сам.

667
01:28:20,664 --> 01:28:22,414
Това е най-хубавото нещо
какво можеше да направиш за Себастиан:

668
01:28:24,247 --> 01:28:26,366
за да не остане сам през целия си живот.

669
01:28:29,155 --> 01:28:32,370
Трябва да говориш с него.
моля,

670
01:28:32,854 --> 01:28:36,277
за любовта на Бог,
за да не направи някоя лудост.

671
01:28:37,910 --> 01:28:40,193
Трябва да го върнеш обратно,
умолявам те.

672
01:28:42,456 --> 01:28:44,287
Спокойно, спокойно.

673
01:28:55,164 --> 01:28:56,345
аз ще говоря с него

674
01:28:57,872 --> 01:28:58,984
да моля

675
01:29:51,622 --> 01:29:52,814
Дай ми пистолета.

676
01:29:59,530 --> 01:30:00,482
за какво?

677
01:30:01,331 --> 01:30:03,279
Защото има хора, които те обичат.

678
01:30:12,206 --> 01:30:13,610
Ако те е грижа за мен, докажи го.

679
01:30:17,243 --> 01:30:19,803
Себастиан, иди доведи Фелиса.

680
01:30:20,997 --> 01:30:22,988
Върви да я намериш
и направи живота си с нея.

681
01:30:35,955 --> 01:30:38,002
не знам какво стана,
тя си тръгна.

682
01:30:40,331 --> 01:30:43,092
Потърси я, сине мой.
Това момиче е добро.

683
01:30:54,456 --> 01:30:57,058
Доминго и майка ти много се обичаха,
но той

684
01:30:59,597 --> 01:31:01,260
той не можеше да я обича,

685
01:31:02,682 --> 01:31:03,854
разбираш ли

686
01:31:59,831 --> 01:32:02,110
- Да?
- Фелиса?

687
01:32:58,372 --> 01:32:59,600
Кой е бащата?

688
01:33:17,956 --> 01:33:19,350
искаш ли да бъдеш

689
01:33:32,497 --> 01:33:34,296
Да, искам го.


